-
1 estipulaciones y condiciones
положения и условия (договора)El diccionario Español-ruso jurídico > estipulaciones y condiciones
-
2 bases
гл.юр. основные положения, принципы, условия -
3 bases
условия; обязательства; основания; права; условия договора, договор* * *f, plусловия, основные положения, принципы (см. тж. base)- bases de la acción
- bases imponibles -
4 disposiciones contractuales
положения, условия договораEl diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones contractuales
-
5 disposiciones del contrato
положения, условия договораEl diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones del contrato
-
6 disposiciones
1) условия, положения (договора, закона и т.д.);2) требования; нормы (права, закона);3) снабжение, обеспечение* * *f, pl1) меры; мероприятия; распоряжения; приготовления; планы2) предписания (закона), положения (см. тж. disposición)•- disposiciones del códigoexpedir disposiciones — принимать, издавать решения
- disposiciones del contrato
- disposiciones disciplinarias
- disposiciones discrecionales
- disposiciones generales
- disposiciones legales
- disposiciones legislativas y reglamentarias
- disposiciones procesales
- disposiciones regamentarias
- disposiciones sustantivas
- disposiciones testamentarias
- disposiciones transitorias
- disposiciones tributarias
- disposiciones vinculadas
- disposiciones legislativas -
7 términos
m, pl1) положения, условия•- términos de venta
- en los términos
- términos y condiciones
- en los términos y condiciones -
8 especificaciones
сущ.1) тех. технические условия2) юр. конкретные положения договора, пункты обвинения, спецификация -
9 términos
сущ.1) юр. положения, сроки2) экон. термины, условия (напр. договора)
См. также в других словарях:
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
положения регулирующих документов — условия регулирующих документов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы условия регулирующих документов EN regulatory provisions … Справочник технического переводчика
условия стрельбы из стрелкового оружия — условия стрельбы Совокупность характеристик стрелкового оружия, боеприпасов, цели, состояния атмосферы, степени подготовки стрелка, положения для стрельбы и окружающей обстановки. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы условия… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЯ ОБЩИЕ — положения контракта, определяющие права и обязанности сторон при выполнении подготовительных работ, например для проектирования, организации поставок оборудования, командирования специалистов, а также другие общие условия контракта. Райзберг Б.А … Экономический словарь
условия общие — Положения соглашения (сделки, контракта), определяющие права и обязанности сторон в вопросах сбора исходных данных для проектирования, выполнения проектных работ, поставок оборудования, командирования специалистов и другие условия между… … Справочник технического переводчика
условия рассуждения — УСЛОВИЯ РАССУЖДЕНИЯ совокупность требований (критериев), удовлетворение которых обуславливает продуктивность самого рассуждения. Самыми важными для продуктивности рассуждения являются требования логико информационной корректности. К их… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
УСЛОВИЯ, ОБЩИЕ — положения соглашения (сделки, контракта), определяющие права и обязанности сторон в вопросах сбора исходных данных для проектирования, выполнения проектных работ, поставок оборудования, командирования специалистов и другие условия между… … Большой бухгалтерский словарь
УСЛОВИЯ, ОБЩИЕ — положения соглашения (сделки, контракта), определяющие права и обязанности сторон в вопросах сбора исходных данных для проектирования, выполнения проектных работ, поставок оборудования, командирования специалистов и другие условия между… … Большой экономический словарь
условия общие — положения контракта, определяющие права и обязанности сторон при выполнении подготовительных работ, например для проектирования, организации поставок оборудования, командирования специалистов, а также другие общие условия контракта … Словарь экономических терминов
Условия оптимизации — Степень изученности объекта, условий его создания и использования, доступность входной и исходной информации, наличие разработанных методов, алгоритмов, программ вычисления, необходимая квалификация исполнителей, наличие средств и времени для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия объявления амнистии — Амнистия (по гречески забвение, прощение ) является одним из видов внесудебного (т.е. производимого не по решению суда) освобождения от ответственности и/или от наказания. Наличие обстоятельств, устраняющих наказание, допускалось уголовным… … Энциклопедия ньюсмейкеров